| 日本語 |
公開
(コウカイ) |
| 英語 | opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public |
| フランス語 | ouvert au public, public (adj.) |
| ドイツ語 | offen, öffentlich, für die Öffentlichkeit zugänglich, der Öffentlichkeit zugänglich machen, ausstellen, an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich zeigen, öffentliche Zugänglichkeit, Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit |
| イタリア語 | aperto al pubblico |
| スペイン語 | abierto al público |
| ロシア語 | открытый (о заседании и т. п.), гласный, публичный; свободный (для посещения), делать открытым (для публики); открывать (выставку и т. п.); выпускать (фильм на экраны), гласность, {～{の}} открытый (о заседании и т. п.), гласный, публичный; свободный (для посещения), {～する} делать открытым (д... |
| オランダ語 | openen, openstellen voor het publiek, toegankelijk maken voor het publiek, {m.b.t. kunst} ter bezichtiging stellen, exposeren, tentoonstellen, exhiberen, {m.b.t. film} vertonen, uitbrengen, open …, openbaar …, publiek …, opening (voor het publiek), openstelling, tentoonstelling, expositie,... |
| ハンガリー語 |
