| 日本語 |
先天的
(センテンテキ) |
| 英語 | ・inborn, innate, inherent, congenital, hereditary ・a priori |
| フランス語 | congénital, héréditaire (maladie), inné, naturel (talent) |
| ドイツ語 | ・von Geburt, von vornherein, von Anfang an ・a priori ・angeboren, vererbt ・a priori |
| イタリア語 | innato, naturale, ereditario, congenito, a priori |
| スペイン語 | innato |
| ロシア語 | априори, (см.) せんてんてき, 1) прирождённый; природный, 2) (филос.) априорный, {～に} априори |
| オランダ語 | ・aangeboren, congenitaal, ingeboren, ingeschapen, erfelijk, inherent ・{fil.} a-priorisch, a-prioristisch |
| ハンガリー語 | természetadta, vele született, benne rejlő, vele járó, születési, örökletes |
