| 日本語 |
傷む
(イタム) |
| 英語 | ・to hurt, to ache, to feel a pain ・to be injured, to be spoiled (e.g. food), to be damaged |
| フランス語 | endommager, subir une douleur |
| ドイツ語 | ・schmerzen ・Schmerzen haben, Schmerzen fühlen, weh tun ・beschädigt werden, verletzt werden ・verderben, verfaulen, schlecht werden |
| イタリア語 | fare del male, sentire dolore, essere addolorato, far soffrire |
| スペイン語 | herir, doler |
| ロシア語 | болеть, чувствовать боль, 1) болеть (о чём-л.), 2) портиться, повреждаться |
| オランダ語 | ・pijn hebben, pijn doen, zeer doen ・beschadigd raken, schade vertonen, versleten raken ・rot worden, slecht worden, bedorven raken, bederven, tot bederf overgaan, gekneusd raken, gecorrumpeerd raken |
| ハンガリー語 | elromlik, árt, kárt okoz |
