| 日本語 |
付き合う
(ツキアウ) |
| 英語 | ・to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with ・to go along with, to follow someone's lead, to accompany someone, to compromise |
| フランス語 | ・être en compagnie de, tenir compagnie à, fréquenter (quelqu'un), sortir avec, frayer avec, bien s'entendre avec ・aller avec, suivre l'exemple de quelqu'un, accompagner quelqu'un, faire des compromis |
| ドイツ語 | ・mit jmdm. Umgang haben, sich anfreunden ・jmdm. Gesellschaft leisten (beim Essen, beim Einkaufen) |
| イタリア語 | frequentare qu, avere una relazione, fare compagnia, accompagnare, frequentare qualcuno, avere una relazione |
| スペイン語 | andar con alguien (como novios) |
| ロシア語 | поддерживать знакомство (отношения), общаться, встречаться; составлять компанию (кому-л.) |
| オランダ語 | ・omgaan met, optrekken met, zich ophouden met, in gezelschap verkeren van, {bep. mensen enz.} zien, betrekkingen onderhouden met, omgang hebben met, contacten hebben met, {slecht, goed enz.} kunnen opschieten met, {goed, nauwelijks enz.} bevriend zijn met, {i.h.b.} verkering hebben met, een... ・gezelschap houden, vergezellen, meedoen met |
| ハンガリー語 |
