| 日本語 |
付きまとう
(ツキマトウ) |
| 英語 | to follow around, to shadow, to tag along |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmdm. nachlaufen, jmdm. folgen, jmdn. beschatten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・dicht volgen, constant vergezellen, achternalopen, achternazitten, schaduwen, heendraaien om, rondhangen om ・{うわさが} hardnekkig de ronde doen, blijven hangen, rondwaren |
| ハンガリー語 |