| 日本語 |
仕返し
(シカエシ) |
| 英語 | ・tit for tat, retaliation, revenge ・doing over again, redoing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich rächen, Rache nehmen, etw. vergelten, sich revanchieren, Vergeltung, Rache, Revanche |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | venganza |
| ロシア語 | отплатить, отомстить (кому-л.), расквитаться (с кем-л.), 1) переделка, {～をする} переделывать, делать заново, 2) отплата, мщение, {～する} отплатить, отомстить (кому-л.), расквитаться (с кем-л.) |
| オランダ語 | ・het overdoen, het nog eens (beter) doen ・wraak, weerwraak, wraakneming, het wreken, vergelding, wedervergelding, revanche, represaille, retaliatie |
| ハンガリー語 | megtorlás, visszavágó |
