| 日本語 |
仕上げ
(シアゲ) |
| 英語 | end, finishing touches, being finished |
| フランス語 | fini, finition |
| ドイツ語 | ・Endverarbeitung, Feinarbeit, letzter Schliff, Vollendung, Ausarbeitung, Ergebnis ・Oberflächenbeschaffenheit, Oberflächenausführung, Oberflächengüte, Aussehen, Finish ・Zurichtung ・Ausrüstung |
| イタリア語 | rifinitura, ultima mano, ultimo ritocco, compimento |
| スペイン語 | acabado, remate, toque final |
| ロシア語 | окончание, завершение; отделка, {～をする} заканчивать, завершать; отделывать, наносить последние штрихи, завершение, окончательная отработка |
| オランダ語 | afwerking, voltooiing, voleindiging, voleinding |
| ハンガリー語 | befejezés, láncfonal, végcél, végpont |
