| 日本語 |
二世
(ニセイ) |
| 英語 | ・nisei, second-generation Japanese (or Korean, etc.), foreigner of Japanese parentage ・the Second (king, etc. of the same name), second generation, junior ・son |
| フランス語 | deuxième génération, cadet, deuxième du nom, étranger de lignée japonaise |
| ドイツ語 | ・Nisei (japanischstämmiger Amerikaner, Brasilianer od. Ä. der zweiten Generation) ・der Zweite, II ・zweite Generation ・Junior |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・segunda generación, extranjero de ascendecia japonesa ・joven ・dos existencias, el pasado y el futuro ・segundo (rey del mismo nombre) |
| ロシア語 | 1) второй (к именам монархов и т. п.), 2) (уст.) американец японского происхождения; японец, родившийся в США |
| オランダ語 | ・{m.b.t. naamgenoten} de tweede, secundus, jonge, junior, jr., Ⅱ ・opvolger, {i.h.b.} zoon ・nisei, Japanner van de tweede generatie in den vreemde |
| ハンガリー語 | alárendelt |
| 日本語 |
二世
(ニセ) |
| 英語 | two existences, the present and the future |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・diese und die kommende Welt ・Diesseits und Jenseits |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) этот мир и загробный мир |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
