| 日本語 |
上がり端
(アガリハナ、アガリバナ) |
| 英語 | ・entrance (i.e. of a Japanese house) ・start of a rise (e.g. in prices) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schwelle zum Tatamizimmer ・aufsteigende Tendenz, Höhenflug, Beginn eines Aufwärtstrends (von Preisen etc.) |
| イタリア語 | entrata (es. di una casa giapponese) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) вход (в яп. дом) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | behatolás, egyetemi felvétel |
