| 日本語 |
万斛
(バンコク) |
| 英語 | copious (tears) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ungewöhnlich große Menge (von 10.000 Koku zu je 180 l) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) 万斛の涙を注ぐ лить горькие слёзы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kiadós, terjengős, termékeny |