| 日本語 |
丁
(チョウ) |
| 英語 | ・counter for sheets, pages, leaves, etc. ・counter for blocks of tofu, counter for servings in a restaurant ・counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. ・even number ・109.09 m |
| フランス語 | ・feuille, morceau, part (tôfu) ・valeur paire |
| ドイツ語 | ・Portion ・gerade Zahl ・Paar ・Block, Häuserblock ・Zählwort für Buchblätter, Speisen, langstielige Werkzeuge, Waffen, Tōfu-Blöcke ・ein Chō (Längeneinheit von ca. 109 m) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | чёт, {～の} чётный; (ср.) …ちょう【…丁】 (и) ちょうと【丁と】, 1) (счётный суф. для страниц), 2) квартал (города), 3) (счётный суф. для кусков) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor gereedschap en wapens, bv. messen, speren, bogen, roeiriemen, spades, schoffels, strijkbouten, vuurwapens} ・{maatwoord voor strijk- en snaarinstrumenten, bv. violen, viola's, shamisens, gitaren} ・{maatwoord voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen, bv. draagstoelen, draagschrijnen, riksja's} ・{maatwoord voor staafvormige verbruiksgoederen, bv. inktblokjes, kaarsen} ・{maatwoord voor vaten met sake, shoyu e.d.} ・a. even getal ・b. vel gebonden papier ・c. stadswijk, buurt ・d. volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ・e. dienstbode, bediende, knecht ・f. kruidnagelboom, Syzygium aromaticum ・g. naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ・h. klanknabootsing voor wapengekletter, {gevoegd voor Sino-Japanse telwoorden} precies, exact, op de kop af ・{Jap.gesch.} volwassen man tussen de 21 en 60 jaar ・even getal, {i.h.b.} even aantal ogen op een dobbelsteen ・stadswijk, buurt, chō |
| ハンガリー語 | féktuskó, jegyzettömb, tömb |
| 日本語 |
丁
(テイ) |
| 英語 | ・4th in rank, fourth sign of the Chinese calendar ・Denmark |
| フランス語 | 4è signe du calendrier chinois, numéro 4 (dans un rang) |
| ドイツ語 | ・viertes Kalenderzeichen, feuriges Element, viertes Kalenderzeichen ・Nr. 4 (in einer Reihe), D ・mangelhaft, ungenügend ・erwachsener Mann ・Diener, Bursche |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) 4-й, Г ((ср.) こう【甲】, おつ【乙】, へい【丙】), 2) четвёртый циклический знак, четвёртый циклический знак |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
丁
(ヒノト) |
| 英語 | 4th in rank, fourth sign of the Chinese calendar |
| フランス語 | 4è signe du calendrier chinois, numéro 4 (dans un rang) |
| ドイツ語 | ・viertes Kalenderzeichen, feuriges Element, viertes Kalenderzeichen ・Nr. 4 (in einer Reihe), D ・mangelhaft, ungenügend ・erwachsener Mann ・Diener, Bursche |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) 4-й, Г ((ср.) こう【甲】, おつ【乙】, へい【丙】), 2) четвёртый циклический знак, четвёртый циклический знак |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
