| 日本語 |
一癖
(ヒトクセ) |
| 英語 | trait, peculiarity, idiosyncrasy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Besonderheit, Außergewöhnlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rasgo distintivo, peculiaridad, idiosincrasia |
| ロシア語 | 1) черта характера, 2) странность, причуда |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | furcsaság, sajátosság, sajátság, egyéni sajátosság, idioszinkrázia, jellemző sajátosság |