| 日本語 |
一天
(イッテン) |
| 英語 | the whole sky, firmament |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | der Himmel, der ganze Himmel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el cielo entero, firmamento |
| ロシア語 | (кн.) всё небо |
| オランダ語 | ・heel de hemel ・heel de wereld, de maatschappij, het ondermaanse |
| ハンガリー語 |