| 日本語 | ルポルタージュ |
| 英語 | reportage |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Reportage, Dokumentation |
| イタリア語 | reportage, servizio giornalistico (fr: reportage) |
| スペイン語 | reportaje |
| ロシア語 | ((фр.) reportage) репортаж |
| オランダ語 | reportage, {verk.} repo, verslaggeving, documentair verslag, bericht, documentaire, {verk.} docu |
| ハンガリー語 | riportázs, riporterstílus, riportstílus |