| 日本語 |
ぽかり
(ポカリ) |
| 英語 | ・with a whack, with a thump ・openmouthed, with one's mouth wide-open, gaping, flabbergasted ・vacantly, blankly, absentmindedly ・gaping (of a hole, etc.), suddenly opening |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auf den Kopf schlagend ・offen stehend (ein Loch) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.), 1): ぽかりとなぐる колотить, 2): ぽかりと明く широко раскрыться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
