| 日本語 |
盆
(ボン) |
| 英語 | ・tray ・family, household ・O-Bon, Bon Festival, Lantern Festival, Festival of the Dead |
| フランス語 | ・plateau ・famille, foyer ・O-Bon, Fête de Bon, Fête des lanternes, Fête des morts |
| ドイツ語 | Bonfest, Allerseelenfest, buddhistisches Totengedenken (um den 15. August; fallender Tonakzent; unterscheidet sich dadurch vom Homograph mit der Bedeutung Tablett), Tablett (Tonakzent unterscheidet sich vom Homograph mit der Bedeutung Bonfest) |
| イタリア語 | O-Bon, Bon Festival, festa buddista per commemorare i morti, vassoio |
| スペイン語 | bandeja, charola, festival Bon (festival de muertos Japón) |
| ロシア語 | (см.) うらぼん, поднос |
| オランダ語 | ・blad, presenteerblad, dienblad, schenkblad, plateau ・Bon {boeddhistische gedenkdagen (13-15 juli, in sommige streken in augustus) ter nagedachtenis van overleden verwanten} |
| ハンガリー語 | tálca |
| 日本語 |
凡
(ボン) |
| 英語 | mediocrity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gewöhnlichkeit, Mittelmäßigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mediocridad |
| ロシア語 | посредственность, {～な} посредственный, заурядный, обычный, посредственный, заурядный, обычный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | középszerűség |
| 日本語 | ボン |
| 英語 | good |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bonn (Stadt am Rhein; ehem. Hptst. der Bundesrepublik Deutschland) |
| イタリア語 | buono, bene (fra:bon) |
| スペイン語 | bueno (fre: bon) |
| ロシア語 | (г.) Бонн |
| オランダ語 | Bonn |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
坊
(ボン) |
| 英語 | ・bonze, monk ・boy, sonny |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wohnung eines Priesters ・Priester, Bonze ・Junge, Knabe, Bub ・buddhistischer Priester, Mönch ・Junge, Knabe, Bub |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. wijk, buurt, straten ・b. verblijf, kamer, kloostercel ・c. {boeddh.} geestelijke ・{liefkozend suffix gevoegd achter persoonsnamen} -je, -ke ・{achtervoegsel waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap} -aard, -ling ・{boeddh.} {suffix gevoegd achter de geestelijke naam van monniken, priesters}, {♂} deze jongen, ik ・{boeddh.} kloostercel, cel, kluis ・gastenverblijf, hospitium ・jongetje, mannetje, ventje, joch, jonkske ・{Nara, Heian-gesch.} stadskwartier, kwartier, stadswijk, wijk ・kroonprinselijk paleis, {meton.} kroonprins ・{boeddh.} bonze, geestelijke ・jongen, kereltje, jongetje, mannetje, jochie, baasje, ventje, knaap, broekie, piepeltje, joch, jonkske, kid |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
梵
(ボン) |
| 英語 | ・Brahman, Brahma, ultimate reality of the universe (in Hinduism) ・Brahma, Hindu creator god ・Sanskrit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Brahman, Weltseele, göttliche Kraft ・Brahma, der Schöpfer ・indisch, sankritisch (als Präfix) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
