| 日本語 |
氷炭
(ヒョウタン) |
| 英語 | ice and charcoal, contradiction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Eis und Holzkohle ・Widerspruch wie Feuer und Wasser |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | лёд и уголь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellentmondás |
| 日本語 |
ヒョウタン、瓢箪
(ヒョウタン) |
| 英語 | gourd, calabash (Lagenaria siceraria var. gourda) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Flaschenkürbis, Lagenaria siceraria var. gourda ・Kürbisflasche, Kalebasse, Kalabasse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | calabaza |
| ロシア語 | тыква-горлянка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | flaska, hamis kocka, ivópalack, ivótök, kulacs |
