| 日本語 |
日暮らし、日暮し
(ヒグラシ) |
| 英語 | from morning to evening, all day long |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | den ganzen Tag lang, von morgens bis abends |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | весь день |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
ヒグラシ、蜩、茅蜩
(ヒグラシ) |
| 英語 | evening cicada (Tanna japonensis) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Higurashi-Zikade, Abendzikade, Tanna japonensis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | цикада японская, Tanna japonensis (Distant.) |
| オランダ語 | {dierk., entom.} Japanse tanna-cicade, Tanna japonensis |
| ハンガリー語 | kabóca |
