| 日本語 |
練り、煉り、錬り
(ネリ) |
| 英語 | ・kneading, gloss, tempering ・paste (e.g. bean paste, mustard paste) ・parading of portable shrines and floats at festivals |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Härten, Schmieden, Kneten ・Polieren, Appretieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) замешивание на огне (напр. теста), 2) (см.) ねりえさ, 1) закалка (стали), 2) (см.) ねりがね, 1) замешивание (напр. теста); (ср.) ねり【煉り】, 2) лощение, придание блеска {шёлковой ткани}, 3) (см.) ねりぎぬ, 4) (см.) ねりぬき, 1) шествие; процессия, 2) (см.) ねりもの【練り物II】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dagasztás, keverés, máz |
