| 日本語 | ドット |
| 英語 | ・dot, point ・polka dots ・pixel |
| フランス語 | ・point ・pois (par ex. maillot à pois) ・pixel |
| ドイツ語 | Punkt |
| イタリア語 | puntino (en: dot), punto, pois, pixel |
| スペイン語 | punto (eng: dot) |
| ロシア語 | ((англ.) dot) точка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hozomány |
| 日本語 |
どっと、ドッと、ドっと
(ドット) |
| 英語 | ・bursting out (laughter), breaking out (applause), roaring, whooping ・in a rush, in a surge, flooding in, pouring in ・suddenly, all of a sudden |
| フランス語 | ・éclater (de rire), s'élever (pour des applaudissements), rugir, hurler ・se ruer, avec une poussé soudaine, affluer, couler à flot, déferler ・soudainement, tout à coup |
| ドイツ語 | ・plötzlich, jäh, unerwartet, überraschend ・auf einmal, in Massen ・mit Ungestüm |
| イタリア語 | improvvisamente |
| スペイン語 | de repente |
| ロシア語 | вдруг, сразу |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hirtelen |
