日本語 | トビ |
英語 | black kite (Milvus migrans) |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Schwarzmilan, Schwarzer Milan, Milvus migrans ・Feuerwehrmann ・Feueraxt, Feuerhaken ・Gerüstbauer, Gerüstarbeiter ・Dunkelbraun, Kastanienbraun ・Schwarzmilan, Schwarzer Milan, Milvus migrans ・Havelock, Inverness-Mantel (langer, ärmelloser Herrenmantel mit hüftlanger Pelerine) ・Dieb, der die Straßenauslagen von Geschäften oder Dinge am Hauseingang plündert |
イタリア語 | |
スペイン語 | milano |
ロシア語 | 1) сибирский чёрный коршун, Milvus migrans lineatus (Gray), 2) (см.) とびのもの, 3) (см.) とびぐち, 1) (см.) とび【鳶】1, 2) плащ, накидка, 3) мелкий воришка |
オランダ語 | ・{bijb.} (het boek) Tobit, Tobias, Tobia, {afk.} Tob., {dierk.} zwarte wouw, Milvus migrans ・hoogtewerker, steigerwerker, los werkman, arbeider, bouwvakker ・brandweerman, brandspuitgast, {Belg.N.} pompier ・vuurhaak, schoorsteenhaak, loopijzer, ovenkrabber, kruk ・kastanjebruine kleur, kastanjebruin, roodbruin ・{dierk.} zwarte wouw ・kruimeldief, gelegenheidsdief, kruimelaar, krabbedief, {i.h.b.} zakkenroller, escamoteur, pickpocket, pikker, gauwdief, {veroud.} beurzenknipper, {Barg.} vinkendresseur, {Barg.} vinkenpezer ・wijde overjas |
ハンガリー語 | pinceváltó |
日本語 |
鳶、鴟、鵄
(トビ) |
英語 | ・black kite (Milvus migrans) ・construction worker, scaffold erector, firefighter |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Schwarzmilan, Schwarzer Milan, Milvus migrans ・Feuerwehrmann ・Feueraxt, Feuerhaken ・Gerüstbauer, Gerüstarbeiter ・Dunkelbraun, Kastanienbraun ・Schwarzmilan, Schwarzer Milan, Milvus migrans ・Havelock, Inverness-Mantel (langer, ärmelloser Herrenmantel mit hüftlanger Pelerine) ・Dieb, der die Straßenauslagen von Geschäften oder Dinge am Hauseingang plündert |
イタリア語 | |
スペイン語 | milano |
ロシア語 | 1) сибирский чёрный коршун, Milvus migrans lineatus (Gray), 2) (см.) とびのもの, 3) (см.) とびぐち, 1) (см.) とび【鳶】1, 2) плащ, накидка, 3) мелкий воришка |
オランダ語 | ・{bijb.} (het boek) Tobit, Tobias, Tobia, {afk.} Tob., {dierk.} zwarte wouw, Milvus migrans ・hoogtewerker, steigerwerker, los werkman, arbeider, bouwvakker ・brandweerman, brandspuitgast, {Belg.N.} pompier ・vuurhaak, schoorsteenhaak, loopijzer, ovenkrabber, kruk ・kastanjebruine kleur, kastanjebruin, roodbruin ・{dierk.} zwarte wouw ・kruimeldief, gelegenheidsdief, kruimelaar, krabbedief, {i.h.b.} zakkenroller, escamoteur, pickpocket, pikker, gauwdief, {veroud.} beurzenknipper, {Barg.} vinkendresseur, {Barg.} vinkenpezer ・wijde overjas |
ハンガリー語 | pinceváltó |
日本語 |
飛び
(トビ) |
英語 | ・flying, leaping, flight, leap ・naught, zero, oh ・flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) ・running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | salto, brinco |
ロシア語 | прыжок, скачок |
オランダ語 | ・{maatwoord voor vluchten}, vlucht, het vliegen ・{rekenk.} {duidt nulwaarde van een eenheid aan} ・{dierk.} vliegende vis ・{Edo-gesch.} timmerhout met geel aangetast snijvlak ・zakkenrollerij, gauwdieverij, sackjacking ・{Barg.} vuurwapen, geweer, pistool |
ハンガリー語 |
日本語 |
跳び
(トビ) |
英語 | ・flying, leaping, flight, leap ・naught, zero, oh ・flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | salto, brinco |
ロシア語 | прыжок, скачок |
オランダ語 | ・{maatwoord voor vluchten}, vlucht, het vliegen ・{rekenk.} {duidt nulwaarde van een eenheid aan} ・{dierk.} vliegende vis ・{Edo-gesch.} timmerhout met geel aangetast snijvlak ・zakkenrollerij, gauwdieverij, sackjacking ・{Barg.} vuurwapen, geweer, pistool |
ハンガリー語 |