| 日本語 |
ちゃあ
(チャア) |
| 英語 | ・if (an action, etc.) ・since ..., if you are going to ... ・one after another, indicates repeated action ・adds emphasis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{…～} {drukt een onwenselijke hypothese uit} ・{…～} {drukt emotionele reactie op het voorgaande uit} ・{…～} {drukt herhaling van twee handelingen uit} ・{…～} {drukt een voorwaarde uit die steevast tot een bepaald resultaat leidt} ・{…～みる} {drukt voorbehoud of onzekere uitkomst uit} ・{…～どうか} {drukt een suggestie uit}, {…～} {samengetrokken vorm van ては}, {samentrekking van het voegwoordelijk partikel te て en inductief partikel wa は} |
| ハンガリー語 |
