| 日本語 |
茶
(チャ) |
| 英語 | ・tea ・tea plant (Camellia sinensis) ・tea preparation, making tea ・brown ・mockery |
| フランス語 | ・thé ・plante de thé (Camellia sinensis) ・préparation du thé, faire du thé ・brun, marron ・moquerie, raillerie |
| ドイツ語 | ・Tee, grüner Tee ・Teezeremonie ・Nachmittagskaffee ・Braun ・Necken, Foppen |
| イタリア語 | tè, pianta(Camellia sinensis), polvere per il tè, fare il tè, marrone, parodia |
| スペイン語 | té, té verde |
| ロシア語 | 1) чай (растение и напиток), (ср.) ちゃのき, ちゃのま, ちゃのゆ, 2) чайная церемония, (ср.) おちゃ |
| オランダ語 | ・theeplant, theestruik, thee, Thea sinensis ・thee, theebladeren ・kopje thee, theekransje, theevisite, het theedrinken, {i.h.b.} theepauze, {i.h.b.} theetijd, {i.h.b.} thee-uur ・theeceremonie ・bruine kleur |
| ハンガリー語 | tea |
| 日本語 |
ちゃ
(チャ) |
| 英語 | ・if (an action, etc.) ・since ..., if you are going to ... ・one after another, indicates repeated action ・adds emphasis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{…～} {drukt een onwenselijke hypothese uit} ・{…～} {drukt emotionele reactie op het voorgaande uit} ・{…～} {drukt herhaling van twee handelingen uit} ・{…～} {drukt een voorwaarde uit die steevast tot een bepaald resultaat leidt} ・{…～みる} {drukt voorbehoud of onzekere uitkomst uit} ・{…～どうか} {drukt een suggestie uit}, {…～} {samengetrokken vorm van ては}, {samentrekking van het voegwoordelijk partikel te て en inductief partikel wa は} |
| ハンガリー語 |
