| 日本語 |
断
(ダン) |
| 英語 | decision, judgment, resolution |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・entschlossene Durchführung ・Entscheidung, Entschluss ・entschiedene Sache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) решение, суждение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | balsiker, megbukás, meghibásodás, pályatévesztett ember, szervi elégtelenség |
| 日本語 |
段
(ダン) |
| 英語 | ・step, stair, (flight of) steps, (row of) stitches, columns (of print) ・grade, rank, level ・counter for breaks in written language (or speech, etc.) ・dan, senior rank in martial arts, go, shogi, etc. |
| フランス語 | ・marche, escalier, (rangée de) points de couture, (rangée de) mailles, colonnes (d'un imprimé) ・grade, rang, niveau, échelon ・compteur pour les pauses de la langue écrite (ou de la parole, etc.) |
| ドイツ語 | ・Stufe, Sprosse, Treppe, Fach, Regal, Rang, Spalte, Sparte, Abschnitt ・Zählwort für Stufen, Schichten, Lagen etc., Dan, Meisterrang, schwarzer Gürtel (Rang im Jūdō, Karate, Go etc.), Absatz, Abschnitt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | etapa, fase, escalón, nivel |
| ロシア語 | 1) ступень{ка}; ступени, лестница, 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона, 3) столбец (в яп. печати), 4) глава, пассаж (романа); акт, сцена (пьесы), 5) (спорт.) разряд, 6) (связ.) степень, интенсивность, 7) связ. обстоятельство, {…の～になると} когда {дело} доходит до… |
| オランダ語 | ・het feit (… te zijn) ・fase, stadium, geval, moment, situatie ・10. {～ではない, じゃない} mate, kwestie ・trap, trede, sport, stap, opstapje, opstap ・dan, sterktegraad, meestergraad, graad, klasse, rang, niveau, {fig.} kaliber ・schap, plank, laag, verdieping, etage ・rubriek, kolom, column ・tafel (van vermenigvuldiging) ・alinea, paragraaf, passage ・{ton.} bedrijf, akte |
| ハンガリー語 | járás, járásmód, lábnyom, lépcsőfok, létrafok, nyomdok, lépcsősor, utaslépcső, emelkedő, fokozat, kategória, osztály, osztályzat, rang, büdös, bűzös, dúsan termő, illetlen, rend, sor, társadalmi osztály |
| 日本語 |
壇
(ダン) |
| 英語 | ・platform, podium, rostrum, pulpit ・(ceremonial) mound ・world (of haiku, art, etc.), (literary) circles ・mandala |
| フランス語 | mandala |
| ドイツ語 | ・Podium, erhöhter Platz, Bühne, Tribüne ・…-Kreise, …-Welt |
| イタリア語 | piattaforma, podio, pedana, pulpito, tribuna, mandala |
| スペイン語 | pódium |
| ロシア語 | 1) трибуна; кафедра; эстрада, возвышение, помост, 2) (уст.) земляной жертвенник |
| オランダ語 | ・platform, verhoging, {Belg.N.} verhoog ・podium, estrade, rostrum ・{boeddh.} maṇḍala ・a. verhoogde plaats ・b. kringen, scene, wereld |
| ハンガリー語 | dobogó, emelvény, eszmei sík, fedélzet, fennsík, kocsielőtér, peron, terasz |
| 日本語 |
団
(ダン) |
| 英語 | body, group, party, company, troupe |
| フランス語 | corps, groupe, parti, compagnie, troupe |
| ドイツ語 | Dan, Team, Gruppe, Kreis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | grupo de, la pandilla de |
| ロシア語 | (суф.) группа, группировка, организация; (спорт.) команда |
| オランダ語 | groep mensen, gezelschap, stel, troep, {i.h.b.} bende, {i.h.b.} gang |
| ハンガリー語 | hulla, ruhaderék, szerv, tárgyalás, testület, tetem, tollszár, tömöttség, zöm, csoport, csapat, társaság, színtársulat |
| 日本語 |
弾
(ダン) |
| 英語 | counter for parts (of a story, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | proiettile, pallottola, colpo, involucro, bossolo (di proiettile) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) だんがん【弾丸】 |
| オランダ語 | ・a. kogel ・b. rek, vering ・c. tokkelen ・d. knip met de vingers ・e. aan de kaak stellen, betichten, {maatwoord voor kogels, granaten, beschietingen, salvo's} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
暖、煖
(ダン) |
| 英語 | warming, warmth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | warm, Wärme |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) тепло |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | ダン |
| 英語 | ・done ・just done, just finished |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | John Donne (engl. Geistlicher und Dichter; 1573-1631) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
だん
(ダン) |
| 英語 | just done, just finished |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | John Donne (engl. Geistlicher und Dichter; 1573-1631) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
談
(ダン) |
| 英語 | talk, story, conversation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gespräch, Unterhaltung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | разговор, беседа, A氏談 г-н А. говорит (рассказывает), что…; (ср.) だんじる |
| オランダ語 | ・a. praten, verhaal, vertelling ・b. interview, gesprek, praatje, verhaal, relaas, {目撃者の} verslag |
| ハンガリー語 |
