| 日本語 |
凧、紙凧
(タコ) |
| 英語 | kite |
| フランス語 | cerf-volant |
| ドイツ語 | Drachen, Papierdrachen (im Kansai-Dialekt), Drachen, Papierdrachen, Drachen, Papierdrachen, Flugdrachen |
| イタリア語 | aquilone |
| スペイン語 | cometa (de juguete) |
| ロシア語 | змей, (диал. см.) いか【凧】, воздушный (бумажный) змей |
| オランダ語 | vlieger |
| ハンガリー語 | játéksárkány, papírsárkány, szívességi váltó, vörös kánya |
| 日本語 |
蛸、章魚、鮹、タコ
(タコ) |
| 英語 | octopus |
| フランス語 | poulpe |
| ドイツ語 | ・Oktopus, Krake, Polyp ・Glatzkopf |
| イタリア語 | polipo, polpo, piovra |
| スペイン語 | pulpo |
| ロシア語 | осьминог, 1) осьминог, спрут, Octopus octopodia (тж. обр. о нуждающемся человеке, живущем продажей своей крови в качестве донора), 2) чугунная баба (для забивания свай); (), (ср.) たこのき, осьминог |
| オランダ語 | ・{dierk.} octopus, achtarm, achtarmige inktvis, kraak, Octopus vulgaris ・heiblok, hei, ramblok, ram, grondstamper, stamper |
| ハンガリー語 | polip |
| 日本語 |
胝
(タコ) |
| 英語 | callus, callosity, corn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schwiele, Hornhaut |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | мозоль, {～になった}, 胝が出来た появилась (образовалась) мозоль, затвердение кожи; мозоль |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bőrkeményedés, csontheg, hegszövet, kérgesedés, kérgesség, sebpara, tyúkszem, gabona, kukorica |
