| 日本語 | ジャム |
| 英語 | jam |
| フランス語 | confiture |
| ドイツ語 | ・Marmelade, Konfitüre ・Stau, Papierstau ・Verklemmung, Blockierung ・Jamsession, Francis Jammes (franz. Schriftsteller; 1868-1938) |
| イタリア語 | marmellata (en: jam) |
| スペイン語 | (eng: jam) mermelada, conserva |
| ロシア語 | ((англ.) jam) джем |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beszorulás, dzsem, gyümölcsíz, kelletlen helyzet, tolongás |
