| 日本語 |
事務
(ジム) |
| 英語 | office work, clerical work, administration, business, affairs |
| フランス語 | affaires (par ex. courantes), travail de bureau, administration |
| ドイツ語 | Geschäft, Verwaltung, Büroarbeit, Schreibtischarbeit |
| イタリア語 | affare, lavoro d'ufficio |
| スペイン語 | trabajo de oficina |
| ロシア語 | дело, занятие, служба, {～的} а) деловой; б) канцелярский |
| オランダ語 | kantoorwerk, bureauwerk, administratief werk, kantoorwerkzaamheden, administratie, papierwerk, bureauzaken, {pej.} klerkenwerk, {i.h.a.} zaken |
| ハンガリー語 | teendő, üzleti tevékenység |
| 日本語 | ジム |
| 英語 | gym, gymnasium |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sportstudio, Sporthalle, Turnhalle, Trainingshalle, (insbes.)Boxtrainingshalle |
| イタリア語 | palestra (en: gym) |
| スペイン語 | gimnasio (eng: gym) |
| ロシア語 | ((сокр. англ.) gymnasium) школа физкультуры; гимнастический зал, спортзал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tornacsarnok, tornaterem, gimnázium |
| 日本語 |
時務
(ジム) |
| 英語 | current affairs |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gegenwärtige dringende Angelegenheiten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) текущие дела; политические события |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
寺務
(ジム) |
| 英語 | ・temple affairs ・temple administrator, person in charge of temple affairs |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verwaltung eines Tempels ・Verwalter eines Tempels |
| イタリア語 | lavoro d'ufficio di un tempo, lavoro amministrativo di un tempio |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
