| 日本語 | シールド |
| 英語 | shield |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Abschirmung ・Schild (einer Maschine für den Schildvortrieb) |
| イタリア語 | schermatura, protezione, schermo, scudo (sptt. tecn.) (en: shield) |
| スペイン語 | escudo (eng: shield) |
| ロシア語 | щит |
| オランダ語 | ・afschermen, afscherming ・Shield |
| ハンガリー語 | árnyékolás, pajzs, pártfogó, védőburok, védőlemez |