| 日本語 |
焦点
(ショウテン) |
| 英語 | focus (e.g. photographic), focal point |
| フランス語 | l'essentiel, point principal |
| ドイツ語 | ・Brennpunkt, Fokus ・Konzentration, Fokussierung ・Fokus, Mittelpunkt des Interesses, im Fokus, im Mittelpunkt des Interesses |
| イタリア語 | fuoco (fotografia), punto focale |
| スペイン語 | foco, centro, punto de concentración |
| ロシア語 | 1) (физ.) фокус, 2) (перен.) фокус, средоточие; центральный пункт |
| オランダ語 | ・brandpunt, focus ・{fig.} brandpunt, {fig.} middelpunt, {fig.} zwaartepunt, {i.h.b.} punt waar het op aankomt, {i.h.b.} hoofdpunt, {i.h.b.} kernpunt, {i.h.b.} essentiële punt, {i.h.b.} kardinaal punt, {i.h.b.} vraagpunt, {i.h.b.} geschilpunt, {i.h.b.} twistpunt, {i.h.b.} allerbelangrijkste, {i.h.b.} hoofdzaa... |
| ハンガリー語 | fókuszpont, gyújtópont |
| 日本語 |
商店
(ショウテン) |
| 英語 | shop, small store, business, firm |
| フランス語 | magasin, société de commerce |
| ドイツ語 | Geschäft, Laden, Kaufladen |
| イタリア語 | negozio, piccolo emporio, affari, ditta, impresa |
| スペイン語 | tienda, negocio, empresa comercial |
| ロシア語 | магазин |
| オランダ語 | winkel, zaak, handelszaak, handel, shop |
| ハンガリー語 | bolt |
| 日本語 |
昇天
(ショウテン) |
| 英語 | ・ascension (into heaven), the Ascension ・death |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sterben, von Gott abberufen werden ・in den Himmel fahren ・Tod, Sterben ・Himmelfahrt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вознестись на небо; (обр.) умереть, вознесение {на небо}; (обр.) смерть, {～する} вознестись на небо; (обр.) умереть |
| オランダ語 | ・ten hemel stijgen, rijzen, varen, klimmen, opstijgen, opvaren ・naar de hemel gaan, sterven, hemelen ・het ten hemel stijgen, rijzen, hemelvaart, opstijging ten hemel ・dood, {lit.t.} opvaart |
| ハンガリー語 | halál |
| 日本語 |
衝天
(ショウテン) |
| 英語 | (being in) high spirits |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | beste Stimmung, wilde Entschlossenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小店
(ショウテン) |
| 英語 | ・little shop, small shop, small store ・my shop |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kleiner Laden, kleines Geschäft, Lädchen ・mein Laden, mein Geschäft ・kleiner Laden, kleines Geschäft, Lädchen ・kleines Bordell (in Shin-Yoshiwara in der Edo-Zeit) ・schützendes Vordach für Fußgänger in schneereichen Gegenden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mi pequeña tienda |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
召天
(ショウテン) |
| 英語 | death (of a Christian) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sterben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | muerte (de un Cristiano) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小篆
(ショウテン) |
| 英語 | small seal script (arising during China's Warring States period) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kleine chinesische Siegelschrift (eine Schriftart der Zhou-Zeit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
聖天
(ショウテン) |
| 英語 | Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nandikeśvara (eine der buddh. Schutzgottheiten; meist mit Menschenkörper und Elefantenkopf dargestellt) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
賞典
(ショウテン) |
| 英語 | prize, reward |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
声点
(ショウテン) |
| 英語 | tone mark, mark placed in one of the four corners of a hanzi to show the tone in Chinese |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
