| 日本語 |
三味線
(シャミセン) |
| 英語 | shamisen, samisen, three-stringed Japanese lute |
| フランス語 | guitare japonaise à trois cordes, shamisen |
| ドイツ語 | Shamisen (dreisaitige japan. Spießlaute mit langem Hals und kleinem Resonanzkörper; Zargen sind aus HolzBoden und Decke aus Katzen- oder HundelederSaiten früher aus Seide, heute oft Nylon; mit einem großen, Plektron gespielt; z.B. in Bunraku und Kabuki gespielt), Shamisen (dreisaitige japa... |
| イタリア語 | banjo giapponese a tre corde |
| スペイン語 | samisén, shamisen, sanshin (banjo de tres cuerdas de Okinawa) |
| ロシア語 | (см.) しゃみせん, сямисэн (яп. широкораспространённый трёхструнный щипковый инструмент) |
| オランダ語 | {muz.} shamisen, traditioneel Japans driesnarig muziekinstrument |
| ハンガリー語 |
