| 日本語 |
三、３、参
(サン) |
| 英語 | ・three ・tri- |
| フランス語 | ・trois ・tri- |
| ドイツ語 | ・Schlange, sechstes Tier im chinesischen Tierkreis ・Himmelsrichtung von Süden bis 30° östlich ・ca. neun bis elf Uhr morgens (nach den alten Zeitangaben), Getreideschwinge, Worfschaufel, drei |
| イタリア語 | tre |
| スペイン語 | 3, tres (usado en documentos legales), tres |
| ロシア語 | три, (гл. обр. на ценных бумагах) три |
| オランダ語 | drie |
| ハンガリー語 | három |
| 日本語 |
酸
(サン) |
| 英語 | ・acid ・sourness, sour taste |
| フランス語 | acide |
| ドイツ語 | ・Saures ・Säure |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | acido, ácido |
| ロシア語 | кислота, {～の} кислотный |
| オランダ語 | zuur, zure stof |
| ハンガリー語 | fanyar, sav, savanyú, sav |
| 日本語 |
賛、讃
(サン) |
| 英語 | ・praise, tribute ・inscription (on a painting) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Legende, Bildinschrift, Bildunterschrift |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | leyenda (titulo, inscripción), subtitulo |
| ロシア語 | хвала, панегирик |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felirat, monda, képaláírás, képszöveg |
| 日本語 |
さん
(サン) |
| 英語 | ・Mr., Mrs., Miss, Ms., -san ・politeness marker |
| フランス語 | ・M., Mme, Mlle, -san ・rend les mots plus polis (surtout dans des expressions figées) |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | señor, señorita (sufijo de cortesía) |
| ロシア語 | (после имени собственного) господин, госпожа; (после имени нарицательного персонифицирующий суффикс.) |
| オランダ語 | ・meneer, mijnheer, {afk.} m., de heer, {afk.} dhr., mevrouw, {afk.} Mw., {afk.} Mevr., madame, {afk.} Mme., {afk.} Mad., juffrouw, mejuffrouw, {afk.} Mej. {beleefdheidssuffix voorafgegaan door persoons- of beroepsnaam} ・{beleefdheidssuffix na bep. woorden van dank of verontschuldiging} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | サン |
| 英語 | ・sun ・saint ・San (people) |
| フランス語 | ・soleil ・saint |
| ドイツ語 | San, Buschleute (zusammen mit den Khoikhoin die urspr. Bevölkerung Süd- und Südwestafrikas), Sonne, Sun Microsystems (amerik. Computerunternehmen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dicsőség |
| 日本語 |
讚
(サン) |
| 英語 | a style of Chinese poetry, legend or inscription on a picture |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estilo de poesía china, leyenda o inscripción en una imagen |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
山
(サン) |
| 英語 | ・Mt., Mount ・Mt., Mount |
| フランス語 | ・Mt., Mont ・Mt., Mont |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | montaña |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・-berg {suffix voorafgegaan door de naam van een berg} ・tempel op de -berg {suffix voorafgegaan door de naam van een boeddhistische tempel(berg)} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
産
(サン) |
| 英語 | ・(giving) birth, childbirth, delivery, confinement ・native of, product of ・assets, property, fortune |
| フランス語 | ・(donner) naissance, accouchement ・natif de, produit de ・actifs, biens, propriété, fortune |
| ドイツ語 | ・Geburt ・Produktion ・Herkunft ・Vermögen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・nacimiento ・nativo de, producto de ・(comercio) activo, propiedad, fortuna |
| ロシア語 | 1) роды, {{お}～をする} рожать, 2) продукт (какой-л. местности); (ср.) さんする【産する】, 3) уроженец, 4) состояние, имущество |
| オランダ語 | ・made in ~, vervaardigd in ~, afkomstig uit ~, uit ~, van ~ afkomst, van ~, ~ van geboorte, geboortig van, uit, ~ van origine, van ~ bodem, het baren, het bevallen, bevalling, baring, partus, verlossing, geboorte, {fig.} kraambed {doorgaans door o お voorafgegaan} ・bakermat, geboorteplaats, origine, afkomst, afstamming, {fig.} wieg ・product, {m.b.t. personen} een geboren ~, {fig., m.b.t. personen} zoon, dochter van ~, ingeborene van ~ ・fortuin, vermogen, rijkdom, bezit, middelen |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
桟
(サン) |
| 英語 | ・frame (i.e. of a sliding door) ・crosspiece, bar ・sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ・rung (of a ladder) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Rahmen, Verstrebung, Querleiste, Riegel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поперечина; крестовина; засов; задвижка |
| オランダ語 | ・a. viaduct ・b. houten hek ・c. herberg, pakhuis ・dwarslat, dwarshout ・latwerk (van een deur, schuifdeur), skelet, geraamte ・grendel, schuifhout, schuif {ter afsluiting van deuren of ramen} ・houten rek ・dwarsbalk, steunbalk, bint ・planken pad |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
算
(サン) |
| 英語 | ・divining sticks ・counting, calculation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | … zählen, sich belaufen auf …, Rechnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contar, calcular, computar |
| ロシア語 | определяться цифрой в…; исчисляться, насчитывать, 1) счёт, расчёт; (ср.) さんなし【算なし】, さんする【算する】, 2) счёты, 3) расчёты, план, 4) вероятность, 5) гадательные палочки ((см.) さんぎ【算木】1) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
燦
(サン) |
| 英語 | brilliant, resplendant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | glänzend, strahlend, blendend, funkelnd, gleißend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) сверкающий, блистающий, : {～たる} (кн.) сверкающий, блистающий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
餐
(サン) |
| 英語 | dining |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | mangiare e bere, cibo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
三
(サン) |
| 英語 | three |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
惨
(サン) |
| 英語 | appalling |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) бедственный; трагический, : {～たる} (кн.) бедственный; трагический |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
