| 日本語 |
債
(サイ) |
| 英語 | debt, loan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | deuda, préstamo |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. schuld, verplichting, debet ・b. vordering, schuldvordering ・c. schuldbrief, obligatie, schuld, verplichting, debet |
| ハンガリー語 | kölcsön |
| 日本語 |
際
(サイ) |
| 英語 | on the occasion of, circumstances, juncture |
| フランス語 | à l'occasion de, conditions, circonstances, conjoncture |
| ドイツ語 | wenn, falls, als |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | en la ocasión de, circunstancias |
| ロシア語 | во время, при; в случае, (ср.) さいして |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | abból az alkalomból, anyagi viszonyok |
| 日本語 |
歳、才
(サイ) |
| 英語 | -years-old |
| フランス語 | ・ans (âge) ・capacité, don, talent, aptitude, génie |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | edad |
| ロシア語 | год (о возрасте); возраст |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor jaren en leeftijden}, a. jaar, tijd ・b. leeftijd, ouderdom ・c. {landb.} jaaroogst, jaaropbrengst ・d. {astron.} Jupiter ・{astron., zonnekalender} zonnejaar, astronomisch jaar ・{astron., maankalender} maanjaar |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
才
(サイ) |
| 英語 | ・ability, gift, talent, aptitude, genius ・sai, traditional unit of volume, approx. 1.8 ml |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Talent, Begabung, Genie, Fähigkeit, Sai (Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca. 28 lbzw. Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw. ein Zehntel Shaku = 0,0018 l) ・(als populäres Abkürzungszeichen für sai 歳)… Jahre, … Jahre alt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・habilidad, regalo, talento, aptitud, genio ・años de edad |
| ロシア語 | 1) талант, дарование, отличные способности, {～のある} талантливый, одарённый; способный (к чему-л.), 2) ум, рассудок, интеллект; находчивость, 3) (уст.) знания, эрудиция, 4) (мера ёмкости = 0,0018 л), 5) (единица измерения древесных материалов: в основании 9,09 кв. см, длиной в 180,18 см), 6)... |
| オランダ語 | x jaar oud, ~ van x lentes {kwantor die leeftijd aangeeft} |
| ハンガリー語 | képesség, tehetség, adomány, hajlam, adottság |
| 日本語 |
差異、差違
(サイ) |
| 英語 | difference, disparity, gap |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Differenz, Unterschied |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | diferencia, diferencia, disparidad |
| ロシア語 | разница, расхождение, различие, отличие |
| オランダ語 | verschil, onderscheid, ongelijkheid, differentie |
| ハンガリー語 | különbség, egyenlőtlenség |
| 日本語 |
犀、サイ
(サイ) |
| 英語 | rhinoceros |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nashorn, Rhinozeros, Psi, Psiphänomen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rinoceronte |
| ロシア語 | носорог, Rhinoceros |
| オランダ語 | ・a. neushoorn ・b. hard en scherp ・{dierk.} neushoorn, rinoceros, {Ind.N.} badak, Rhinocerotidae ・Sai {= titel van een afgevoerd nō-stuk} |
| ハンガリー語 | orrszarvú |
| 日本語 |
再
(サイ) |
| 英語 | re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter- |
| フランス語 | encore, répété, re- |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | ri-, di nuovo, ripetuto |
| スペイン語 | re-, otra vez, repetido |
| ロシア語 | второй, вторичный; пере… |
| オランダ語 | her-, opnieuw …, weer …, {Belg.N.} terug-, re- |
| ハンガリー語 | egyébként, ezenkívül, újra |
| 日本語 |
最
(サイ) |
| 英語 | ・the most, the extreme ・prime, conspicuous |
| フランス語 | ・le plus, l'extrême ・premier, remarquable |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el más, el extremo |
| ロシア語 | самый, наи… |
| オランダ語 | ・meest, hoogst, zeer, uiterst, aller-, ultra-, extreem- ・-st(e), meest |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | サイ |
| 英語 | psi |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
裁
(サイ) |
| 英語 | judge |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | juez |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szakértő |
| 日本語 |
釵
(サイ) |
| 英語 | sai (Okinawan weapon) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sai, Saigabel (einem Dreizack ähnliche Waffe der alten Kampfkünste Okinawas) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
載
(サイ) |
| 英語 | 10^44, hundred tredecillion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | 10⁴⁴, 100 Septillionen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | 10^44 |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
菜
(サイ) |
| 英語 | side dish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Beilage |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vegetales, verduras, guarnición |
| ロシア語 | 1) (см.) やさい, 2) (см.) おかず |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
采、賽
(サイ) |
| 英語 | ・dice, die ・baton (of command) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Spielwürfel, Würfel ・Kommandostab, Stab |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (кн.) окраска, расцветка, 2) (см.) さい【骰{子}】, 3) (уст. см.) さいはい【采配】, (см.) さい【骰{子}】, игральная кость |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
細
(サイ) |
| 英語 | detail, details |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. связ.) мелочь, деталь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
妻
(サイ) |
| 英語 | one's wife |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {моя} жена |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
さい
(サイ) |
| 英語 | so, like that |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
