| 日本語 |
拳
(コブシ) |
| 英語 | fist |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Faust ・Könnerschaft (im Umgang mit Pfeil und Bogen, Schwert, Falke usw.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | puño |
| ロシア語 | кулак, магнолия кобус, Magnolia Kobus (D. C.) |
| オランダ語 | vuist, {inform.} knuist |
| ハンガリー語 | ököl |
| 日本語 |
古武士
(コブシ) |
| 英語 | ・feudal warrior, samurai ・old soldier, veteran, old hand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Veteran, erfahrener Soldat ・Spezialist für bestimmte Gebiete, altgedienter Soldat, Veteran, echter Samurai, alter Samurai |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) こさんへい, старый солдат, ветеран, испытанный боец, самурай старых времён |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyakorlott, tapasztalt, veterán katona, japán nemes, szamuráj, fegyenc, tapasztalt őserdei lakó, tapasztalt őserdei munkás, tapasztalt vén róka, gyakorlott, tapasztalt, veterán katona |
| 日本語 |
辛夷
(コブシ) |
| 英語 | kobus magnolia, Magnolia praecocissima, Magnolia kobus |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kobusmagnolie, Magnolia kobus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | магнолия кобус, Magnolia Kobus (D. C.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小節
(コブシ) |
| 英語 | ・undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs ・unit of timber measurement |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・dekoratives Tremolo (im Volkslied und Schlager) ・Knorren (eines Baumes) ・dünnes Bauholz (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
