| 日本語 | グロテスク |
| 英語 | grotesque |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・grotesk, durch eine Übersteigerung absonderliche und fantastische Wirkung ・grotesk, ungewöhnlich, wunderlich, überspannt (Abk.) |
| イタリア語 | grottesco (en:grotesque) |
| スペイン語 | grotesco (eng: grotesque) |
| ロシア語 | гротескный, ((англ.) grotesque) гротеск, {～な} гротескный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | furcsa dolog, furcsa tárgy, groteszk dolog, groteszk tárgy |
