| 日本語 |
国、邦
(クニ) |
| 英語 | ・country, state ・region ・national government, central government ・home (i.e. hometown, home country) ・province (of Japan) ・land, earth |
| フランス語 | ・pays, état ・région ・gouvernement national, gouvernement central ・chez soi (c.-à-.d. son pays, sa ville) ・province (du Japon) ・territoire, terre |
| ドイツ語 | ・Land, Landschaft ・Staat, Reich ・Geburtsort, Heimat, Heimatnation ・Nationalität ・Provinz |
| イタリア語 | paese, (lo) stato, regione, provincia (del Giappone), casa (i.e. città natale, paese natio), paese, stato, casa (città natale, paese natale), nazione, terra |
| スペイン語 | país |
| ロシア語 | 1) страна, государство, 2) родина, 3) (ист.) провинция (до 1878 г.) |
| オランダ語 | ・land, territorium ・rijk, keizerrijk, koninkrijk, republiek ・staat, natie, overheid ・staatsburgerschap, nationaliteit ・provincie, gewest ・vaderland, moederland, heimat, land van oorsprong |
| ハンガリー語 | ország |
| 日本語 |
垢膩
(クニ) |
| 英語 | dirt and grease, filth, grime |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hautschmutz und Schweiß |
| イタリア語 | unto e sporco |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
