| 日本語 |
クイナ、水鶏、秧鶏
(クイナ) |
| 英語 | rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wasserralle, Rallus aquaticus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (орнит.) болотный пастушок, Rallus aquaticus indicus |
| オランダ語 | {dierk.} waterral, Rallus aquaticus |
| ハンガリー語 |
