| 日本語 |
切り 、限り
(キリ) |
| 英語 | ・ end , finish , stop ・ bounds , limits ・ delivery date (of a futures contract ) ・ finale (of a noh song ), end of an act (in jōruri or kabuki ), final performance of the day (in vaudeville ) ・ counter for slices (esp. thick slices ), counter for cuts (e.g. fish , meat ) ・ only , just ・ since , after ・ remaining (in a particular state ) |
| フランス語 | indique que quelque chose est complètement utilisé ou fait |
| ドイツ語 | Schluss, Ende |
| イタリア語 | fine, limite, bounds, period, frase di chiusura, solo, dal (eg dal ), confine, grado, estensione, ambito, nel limite del possibile, più possibile, (fare) del proprio meglio, a meno che (dopo verbo negativo), ultimo |
| スペイン語 | (poner) fin, término, límite |
| ロシア語 | 1) только, 2) (произносится также) ккири) {в последний раз} и больше не…, 1) предел; конец, {～のない} беспредельный, бесконечный, (ср.) …きり【…切り】 (и) …きり【…限】, 2) заключительная фраза, 3) (см.) きりきょうげん, 4) (см.) きりふだ, (ком.) срок сдачи |
| オランダ語 | ・einde, besluit, slot ・grens, limiet, perken ・laagste kwaliteit |
| ハンガリー語 | befejező rész, deszkadarabok, eselék, gerendavég, határ, kártszalag, láncfonal, nyolc lábnál rövidebb gerenda, vágási forgács, végcél, végpont, mondat, tanítási óra, csak |
| 日本語 |
霧
(キリ) |
| 英語 | ・ fog , mist ・ spray |
| フランス語 | ・brouillard, brume ・vaporisateur, pulvérisateur |
| ドイツ語 | Nebel |
| イタリア語 | nebbia, foschia |
| スペイン語 | niebla, neblina |
| ロシア語 | туман |
| オランダ語 | ・mist ・spray, sproeimiddel, kleine druppeltjes |
| ハンガリー語 | köd |
| 日本語 |
桐
(キリ) |
| 英語 | paulownia tree , Paulownia tomentosa |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Paulownie, Kaiserbaum, Paulownia tomentosa |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | paulonia |
| ロシア語 | павлония войлочная, Paulownia tomenfosa (Steud) |
| オランダ語 | {plantk.} annapaulownaboom, paulownia, Paulownia tomentosa, imperialis |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
錐
(キリ) |
| 英語 | drill , gimlet , awl , auger |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bohrer, Ahle, Pfriem |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сверло, бурав; дрель; шило |
| オランダ語 | ・boor, fret ・els, priem ・avegaar, agger, effer |
| ハンガリー語 | kiképzés, zsákvászon, ácsfúró, csapfúró, földfúró, fúrószerszám, kanálfúró, nagy kézifúró, pergőfúró, rúdfúró, spirálfúró, szállítócsiga, szelepes fúró, talajfúró, turzófúró |
| 日本語 |
肌理
(キリ) |
| 英語 | ・ texture (e.g. skin , fabric ) ・ grain (e.g. wood ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körnung, Struktur, Maserung ・Strich ・Ader ・Hautgewebe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) годичные кольца древесины, 2) строение, структура; текстура |
| オランダ語 | ・textuur, weefselstructuur, korrel, grein ・mate van zorgvuldigheid, accuratesse |
| ハンガリー語 | szemcse, 0,0648 g, egy szemernyi, erezet iránya, gabona, szemcse, szemcsésség, szemer |
| 日本語 |
奇利
(キリ) |
| 英語 | unexpected benefit , sudden profit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unerwarteter Profit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неожиданная выгода (прибыль); неожиданная удача |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
キリ
|
| 英語 | end , ending , bottom |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kreuz, Kruzifix (in der Wendung pin kara kiri made) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
