| 日本語 |
切り、限り
(キリ) |
| 英語 | ・end, finish, stop ・bounds, limits ・delivery date (of a futures contract) ・finale (of a noh song), end of an act (in jōruri or kabuki), final performance of the day (in vaudeville) ・counter for slices (esp. thick slices), counter for cuts (e.g. fish, meat) ・only, just ・since, after ・remaining (in a particular state) |
| フランス語 | indique que quelque chose est complètement utilisé ou fait |
| ドイツ語 | Schluss, Ende |
| イタリア語 | fine, limite, bounds, period, frase di chiusura, solo, dal (eg dal ), confine, grado, estensione, ambito, nel limite del possibile, più possibile, (fare) del proprio meglio, a meno che (dopo verbo negativo), ultimo |
| スペイン語 | (poner) fin, término, límite |
| ロシア語 | 1) только, 2) (произносится также) ккири) {в последний раз} и больше не…, 1) предел; конец, {～のない} беспредельный, бесконечный, (ср.) …きり【…切り】 (и) …きり【…限】, 2) заключительная фраза, 3) (см.) きりきょうげん, 4) (см.) きりふだ, (ком.) срок сдачи |
| オランダ語 | ・einde, besluit, slot ・grens, limiet, perken ・laagste kwaliteit |
| ハンガリー語 | befejező rész, deszkadarabok, eselék, gerendavég, határ, kártszalag, láncfonal, nyolc lábnál rövidebb gerenda, vágási forgács, végcél, végpont, mondat, tanítási óra, csak |
| 日本語 |
霧
(キリ) |
| 英語 | ・fog, mist ・spray |
| フランス語 | ・brouillard, brume ・vaporisateur, pulvérisateur |
| ドイツ語 | Nebel |
| イタリア語 | nebbia, foschia |
| スペイン語 | niebla, neblina |
| ロシア語 | туман |
| オランダ語 | ・mist ・spray, sproeimiddel, kleine druppeltjes |
| ハンガリー語 | köd |
| 日本語 |
桐
(キリ) |
| 英語 | paulownia tree, Paulownia tomentosa |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Paulownie, Kaiserbaum, Paulownia tomentosa |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | paulonia |
| ロシア語 | павлония войлочная, Paulownia tomenfosa (Steud) |
| オランダ語 | {plantk.} annapaulownaboom, paulownia, Paulownia tomentosa, imperialis |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
錐
(キリ) |
| 英語 | drill, gimlet, awl, auger |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bohrer, Ahle, Pfriem |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сверло, бурав; дрель; шило |
| オランダ語 | ・boor, fret ・els, priem ・avegaar, agger, effer |
| ハンガリー語 | kiképzés, zsákvászon, ácsfúró, csapfúró, földfúró, fúrószerszám, kanálfúró, nagy kézifúró, pergőfúró, rúdfúró, spirálfúró, szállítócsiga, szelepes fúró, talajfúró, turzófúró |
| 日本語 |
肌理
(キリ) |
| 英語 | ・texture (e.g. skin, fabric) ・grain (e.g. wood) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körnung, Struktur, Maserung ・Strich ・Ader ・Hautgewebe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) годичные кольца древесины, 2) строение, структура; текстура |
| オランダ語 | ・textuur, weefselstructuur, korrel, grein ・mate van zorgvuldigheid, accuratesse |
| ハンガリー語 | szemcse, 0,0648 g, egy szemernyi, erezet iránya, gabona, szemcse, szemcsésség, szemer |
| 日本語 |
奇利
(キリ) |
| 英語 | unexpected benefit, sudden profit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unerwarteter Profit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неожиданная выгода (прибыль); неожиданная удача |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | キリ |
| 英語 | end, ending, bottom |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kreuz, Kruzifix (in der Wendung pin kara kiri made) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
