| 日本語 |
九、９、玖
(キュウ) |
| 英語 | nine |
| フランス語 | neuf |
| ドイツ語 | dies, diese, das … hier, neun, neun, 9 |
| イタリア語 | nove |
| スペイン語 | nueve (en documentos legales), aquí, acá, este lugar, nueve, 9, nueve |
| ロシア語 | здешний, (ономат.:) ここと鳴く кудахтать, квохтать, девять |
| オランダ語 | ・negen ・negende, negen |
| ハンガリー語 | baseballcsapat, kilenc múzsa, kilenc, kilences szám |
| 日本語 |
急
(キュウ) |
| 英語 | ・sudden, abrupt, unexpected ・urgent, pressing ・steep, sharp, precipitous ・rapid, swift, fast ・emergency, crisis, danger ・urgency, hurrying, haste ・(in gagaku or noh) end of a song |
| フランス語 | ・soudain, urgent, brusque ・escarpé, raide ・rapide, vite ・urgence, crise ・empressement, hâte ・fin d'une chanson (dans le nô ou le gagaku) |
| ドイツ語 | ・Schnelligkeit, Schleunigkeit ・Plötzlichkeit ・Bevorstehen, Drohen ・Steilheit, Schroffheit ・Ernsthaftigkeit, Strenge ・Ungeduld, Hast ・Notfall, dringender Fall, Gefahr, Krise, Not ・Eile, Dringlichkeit ・gefährliche Angelegenheit ・Finale, dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ・dringend, dringlich, eilig, sofortige, unerwartet, plötzlich ・steil, schnell, reißend |
| イタリア語 | rapidità, celerità, repentinità, urgenza, immediatezza, emergenza, crisi, ripidezza |
| スペイン語 | urgente, imprevisto, empinado |
| ロシア語 | 1) срочность, неотложность, экстренность, 2) критические обстоятельства; нависшая опасность, 1): {～な} срочный, спешный, безотлагательный, 2): {～な} быстрый, 3): {～な} внезапный, 4): {～な} крутой, срочный, спешный, безотлагательный, быстрый, внезапный, крутой |
| オランダ語 | ・noodgeval, onverwachte of onvoorziene gebeurtenis, crisis, nood, noodtoestand ・abruptheid, plotse gebeurtenis ・steilheid ・scherpte ・snelheid ・dringend, urgent, spoedeisend, acuut ・plots, plotseling, onverhoeds, abrupt, schielijk ・steil, sterk hellend ・scherp ・snel, vlug, rap, gezwind, haastig |
| ハンガリー語 | beáztatás, fantasztikus, rendkívüli |
| 日本語 |
球
(キュウ) |
| 英語 | ・sphere ・counter for balls |
| フランス語 | ・sphère ・compteur pour les balles |
| ドイツ語 | Ball, Kugel, Globus, Sphäre |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | globo, esfera, bola |
| ロシア語 | (счётный суф. для электроламп, радиоламп) |
| オランダ語 | bol, bal, globe |
| ハンガリー語 | golyó, gömb, dóm, gombolyag |
| 日本語 |
級
(キュウ) |
| 英語 | ・class (e.g. school), grade, rank ・kyū, kyu, junior rank in martial arts, go, shogi, etc. |
| フランス語 | classe (par ex. d'école), grade, rang, niveau |
| ドイツ語 | ・Schulklasse, Klasse ・Kyū, Schülergrad (mit verschiedenfarbigen Gürteln gekennzeichnet: weiß, gelb, orange, grün, blau, braun) ・viertel Millimeter (Einheit für den Fotosatz) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | clase, grado, rango, clase de escuela |
| ロシア語 | 1) разряд, класс; ранг; ступень, 2) класс, курс (в учебном заведении), (ср.) …きゅう【…級】, 1) разряд, класс; ранг; ступень, 2) класс, курс |
| オランダ語 | ・klasse, graad, rang, niveau ・klas, groep ・kiyu |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
旧
(キュウ) |
| 英語 | ex-, former, old |
| フランス語 | ancien, ex- |
| ドイツ語 | ・Alter, Altheit, alte Sache, früher, ehemalig, Mondkalender (galt in Japan bis 1872), nach dem Mondkalender ・Alt…, Ex…, ehemalig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ex- |
| ロシア語 | 1) старое; старые времена, {～の} старый, прежний, 2) старый друг, 3) ((сокр.) 旧暦) старый стиль, {～の} по старому стилю; (ср.) きゅう…【旧…】 |
| オランダ語 | ex-, voormalig |
| ハンガリー語 | volt |
| 日本語 |
給
(キュウ) |
| 英語 | wage, recompense |
| フランス語 | cadeau, paye |
| ドイツ語 | ・aufteilen, teilen ・geben, zuteilen ・Lohn, Gehalt, Gabe ・Hilfe, Beistand, Bedienung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pago, sueldo, regalo, obsequio, dádiva |
| ロシア語 | заработная плата, зарплата, жалованье; размер зарплаты (жалованья) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | munkabér, munkadíj, fehér folt |
| 日本語 |
灸
(キュウ) |
| 英語 | moxibustion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | moxibustión |
| ロシア語 | мокса (трава для лечебного прижигания) |
| オランダ語 | ・{geneesk.} moxibustie ・kastijding, straf, tuchtiging |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
宮
(キュウ) |
| 英語 | ・palace ・tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) ・ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women) ・zodiacal sign |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Palast ・Kastration ・Einsperren oder Durchtrennen von Sehnen bzw. Verschluss der Vagina (eine der fünf Leibesstrafen im alten China) ・Zeichen, Haus ・Kyū (erster Grundton der chin. und japan. Musiklehre) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | signo del zodiaco |
| ロシア語 | (связ.) созвездие |
| オランダ語 | {astron., astrol.} teken, hemelteken, sterrenbeeld, gesternte, {veroud.} huis |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
弓
(キュウ) |
| 英語 | ・bow (and arrow) ・unit of distance to an archery target (approx. six feet) ・unit of distance for land surveying (approx. eight feet) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
きゅう
(キュウ) |
| 英語 | ・(rubbing, twisting) hard, with a squeal, with a creak ・(drinking) in one sweep |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.) скрип, визг |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
