| 日本語 | カレンダ |
| 英語 | ・calendar ・calender (machine for flattening things) |
| フランス語 | ・calendrier ・calandre |
| ドイツ語 | Kalander, Kalender |
| イタリア語 | {tech.} calandra (macchina per appiattire le cose) (en:calendar), calendario, calandra (meccanica) |
| スペイン語 | (eng: calendar) agenda, calendario |
| ロシア語 | ((англ.) calendar) календарь, ((англ.) calender) каландр, лощильный пресс |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | napirend |
