| 日本語 | オープニング |
| 英語 | ・opening, start, launch ・opening credits, title sequence ・theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Eröffnung, Öffnung |
| イタリア語 | apertura, opening, inizio (di un evento) (en: opening) |
| スペイン語 | comienzo, abertura, apertura |
| ロシア語 | начало, вступление |
| オランダ語 | opening, start, lancering |
| ハンガリー語 | megüresedett állás |
