日本語 |
円
(エン) |
英語 | ・yen, Japanese monetary unit ・circle |
フランス語 | ・yen, unité monétaire japonaise ・cercle |
ドイツ語 | ・Kreis, Kugel ・Kreis ・Yen, ¥ |
イタリア語 | Yen, soldi, cerchio |
スペイン語 | ・Yen, Yenes, dinero ・círculo, redondel |
ロシア語 | иена, круг |
オランダ語 | ・cirkel, rondte ・{muntw.} yen |
ハンガリー語 | karika, kerület, körvonal, körzet |
日本語 |
塩
(エン) |
英語 | ・salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt ・salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.) |
フランス語 | ・sel (c.-à-d. chlorure de sodium), sel ordinaire, sel de table ・sel (chlorure de sodium, sulfate de calcium, etc.) ・épreuve, labeur, difficulté ・salinité |
ドイツ語 | ・Salz ・salziger Geschmack, Salzigkeit ・Mühen und Sorgen in der vergänglichen Welt |
イタリア語 | sale |
スペイン語 | sal |
ロシア語 | (хим.) соль, 1) соль, 2) солёность, 3) засол |
オランダ語 | zout |
ハンガリー語 | besózott, csípősség, konyhasó, nátriumklorid, só, sóban eltett, sóban pácolt, sós ízű, sós mocsár, sósvizi, sószóró, sótartalmú, sótartó, sótermő, sózott, tengervízben növő |
日本語 |
園、苑
(エン) |
英語 | ・garden (esp. man-made), orchard, park, plantation ・place, location |
フランス語 | ・jardin, verger, parc, plantation ・lieu, place, emplacement, endroit |
ドイツ語 | ・Garten, Park, Garten, Park ・bestimmter Ort (um etw. zu tun), Platz, Stelle |
イタリア語 | giardino (spec. fatto dall'uomo), parco, frutteto, piantagione, posto, ubicazione, luogo, giardino (inteso come creato dall'uomo), frutteto, parco, piantagione, posto, luogo |
スペイン語 | jardín (esp. hecho por el hombre), parque, jardín, parque, plantación |
ロシア語 | сад |
オランダ語 | ・a. tuin, gaard, gaarde, {Belg.N.} hof ・b. verzamelplaats ・a. veld, akker, boomgaard, plantage ・b. tuin, park ・c. recreatieterrein, campus ・d. suffix achter een tuinnaam, of achter de naam van het huis van een geleerde ・e. graf van een vorstelijk persoon, tuin, gaard, gaarde, {Belg.N.} hof ・tuin, gaard, gaarde, {Belg.N.} hof ・plek, plaats |
ハンガリー語 | vadaskert, ültetvény |
日本語 |
宴
(エン) |
英語 | party, banquet, feast |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Bankett, Festmahl, Feiern, gemeinsames Essen, Trinken und Fröhlichsein ・Bankett, Festmahl, Fest |
イタリア語 | |
スペイン語 | fiesta, banquete |
ロシア語 | (уст.) 醼, (кн.) банкет; приём |
オランダ語 | drinkgelag, drinkpartij, libatie |
ハンガリー語 | buli, párt, lakoma |
日本語 |
冤
(エン) |
英語 | false charge, false accusation |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | falsos cargos, odio |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | utálat |
日本語 |
縁
(エン) |
英語 | ・fate, destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) ・relationship (e.g. between two people), bond, link, connection ・family ties, affinity ・opportunity, chance (to meet someone and start a relationship) ・pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes) ・narrow open-air veranda |
フランス語 | connexion, destin, karma, relation |
ドイツ語 | ・Chance, Schicksal, Karma ・Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinität, Beziehung, Heirat, Verhältnis, Verbindung ・Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ・Schicksal, Chance ・Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft ・Bekanntschaft ・Beziehung, Verhältnis, Affinität ・Gelegenheit, eine Beziehung zu knüpfen ・Karma ・überdachte Veranda, Vordach ・Sparren |
イタリア語 | |
スペイン語 | ・suerte, destino, vinculo romántico predestinado ・relación (entre dos personas), vinculo, conexión personal, karma, afinidad ・relación (entre dos personas) ・lazo, vinculo, karma, afinidad, destino, conexión |
ロシア語 | (см.) えん【縁I】1, 1) связь (родственная, супружеская, любовная); отношения, знакомство, 2) судьба, (см.) えんがわ |
オランダ語 | ・kans, toevallige gebeurtenis, lot, toeval, karma ・band, betrekking, relatie, connectie, verwantschap ・verband, relatie, connectie, samenhang ・veranda, waranda, loggia |
ハンガリー語 | előre nem látott, eshetőség, sors, váratlan, végzet, véletlen, elmúlás, viszony, rokonság |
日本語 |
筵
(エン) |
英語 | ・woven mat (esp. one made of straw) ・seat |
フランス語 | |
ドイツ語 | Strohmatte |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | циновка, циновка; рогожа |
オランダ語 | ・mat van gevlochten biezen, bamboe, stro, lisdodde e.d., biezenmat, bamboemat, stromat ・plaats bestemd voor deelnemers aan een culturele opvoering of een (boeddhistische) dienst ・slaapplaats, slaapstee, slaapstede, slaapmat |
ハンガリー語 |
日本語 |
艶
(エン) |
英語 | charming, fascinating, voluptuous |
フランス語 | |
ドイツ語 | Charme, Faszination, Sinnlichkeit, erotisch, kokett, sexy, verführerisch, bezaubernd |
イタリア語 | |
スペイン語 | encantador, fascinante |
ロシア語 | : {~な} (кн.) обворожительный, очаровательный, обаятельный, (кн.) обворожительный, очаровательный, обаятельный |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | elbűvölő, elragadó, érzéki, kéjes |
日本語 |
炎
(エン) |
英語 | -itis (indicating an inflammatory disease) |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | ・-vlam(men) ・-ontsteking, {geneesk.} inflammatie, brand in de, het ~, {geneesk.} -itis |
ハンガリー語 |