| 日本語 |
青、蒼、碧
(アオ) |
| 英語 | ・blue, azure ・green ・green light (traffic) ・black (horse coat color) ・immature, unripe, young |
| フランス語 | ・bleu ・vert ・feu vert ・noir (couleur de la robe d'un cheval) ・immature, pas mûr, jeune |
| ドイツ語 | Grüne, Bläue, Blau, Grün, grüne Ampel, schwarzes Pferd, blauschwarzes Pferd, Aotan (japan. Kartenspiel), Ao・hon (Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki, Jōruri und Kriegsgeschichten), Bronzemünze ・unreif, unerfahren, grün, Unreife, Unerfahrenheit, Grünheit |
| イタリア語 | azzurro, blu, celeste, (semaforo) verde, cavallo dal manto nero, pallore, verde, verde chiaro, del colore del manto dei cavalli, immaturo, puro, giovane, turchino, nero (manto del cavallo), pallido, il verde del semaforo (abbr.) |
| スペイン語 | azul, verde, luz verde |
| ロシア語 | 1) голубое, синее, 2) зелёный сигнал (светофора), 3) (см.) あおげ【青毛】, 4) (прост.) лошадь |
| オランダ語 | ・12. groen, onervaren, ongeoefend, onrijp, blauw {= de kleur █} ・groen {= de kleur █} ・{dierk.} zwarte vachtkleur van een paard, {meton.} zwart paard, moorpaard, moor ・{boekdr.} aohon {= naar de oorspr. lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre, geschreven voor een jong leespubliek; gepubl. te Edo tussen 1745-1774} ・aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ・ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ・{dierk.} soort van paling met blauwige rug ・{kaartsp.} ao {= naam van een van de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} ・{kaartsp.} ao {= naam van elk van de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel, voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp. boompioenen, chrysanten en esdoornbladeren}, {meton.} stel van drie ao-kaarten ・10. {verkeers.} groen licht ・11. {verkeers.} voorlaatste tram, voorlaatste trein |
| ハンガリー語 | elszíntelenedett, idézés, együgyű, éretlen, erőteljes, friss, golfpálya lyuk körüli része, golfpálya, gyep, hiszékeny, hómentes, legelő, lomb, pázsit, rét, sápadt, tapasztalatlan, üde, zöld-, zöld, zöldellő, zöldes, zöldhasú, zsozsó, zsuga |
| 日本語 |
襖
(アオ) |
| 英語 | everyday garment worn by men in ancient Japan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
