| 日本語 | アイアイ |
| 英語 | aye-aye (Daubentonia madagascariensis) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Aye-Aye (ein Halbaffe) |
| イタリア語 | aye-aye (primate, Daubentonia madagascariensis) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
藹々、藹藹
(アイアイ) |
| 英語 | ・harmonious, peaceful, congenial ・luxuriant (vegetation) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・üppig wachsend ・harmonisch, glücklich ・üppig wachsend ・prosperierend ・harmonisch, glücklich |
| イタリア語 | armonioso |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), : {～たる} (кн.), 1) густой, пышный (напр. о растительности), 2) мирный, спокойный; безмятежный |
| オランダ語 | ・dichtbegroeid ・overvloedig, rijk, vruchtbaar ・kalm, rustig, mild, zacht |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
靄々、靄靄
(アイアイ) |
| 英語 | accumulation of clouds or mist |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schnee und leichter Nebel ・friedliche Stimmung, Frieden, Ruhe, Harmonie |
| イタリア語 | gruppo di nuvole o foschia |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) стелющийся (о тумане, облаках), 1): {～たる} (кн.) стелющийся (о тумане, облаках), 2) (см.) あいあい【藹々】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
曖曖、曖々
(アイアイ) |
| 英語 | dim, faint, unclear |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etwas dunkel |
| イタリア語 | buio, oscuro |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
哀々、哀哀
(アイアイ) |
| 英語 | deeply sad |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) 哀々禁ぜず (эпист.) невыносимо горестно (тяжело) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
相合、相合い、相相、相々
(アイアイ) |
| 英語 | ・doing something together, co-owning something and using it together ・being on par with one another |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gemeinsame Tätigkeit ・gemeinsamer Besitz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | uso conjunto, uso compartido |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
