| 日本語 |
態とらしい
(ワザトラシイ) |
| 英語 | unnatural, affected, studied, forced |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unnatürlich, gekünstelt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | нарочитый, деланный, неестественный; натянутый (об улыбке); напускной (о веселье) |
| オランダ語 | gemaakt, geforceerd, gekunsteld, geaffecteerd, onnatuurlijk, gewrongen, artificieel, bestudeerd, opzettelijk, berekend, weloverwogen, onecht, geveinsd |
| ハンガリー語 | erőltetett, természetellenes |
