| 日本語 |
雪
(ユキ) |
| 英語 | snow |
| フランス語 | neige |
| ドイツ語 | Schnee, Schneefall, Yuki |
| イタリア語 | neve |
| スペイン語 | nieve |
| ロシア語 | снег |
| オランダ語 | ・sneeuw, sneeuwval, sneeuwbui ・het sneeuwwit zijn, witheid ・witte haren, witte kop ・met geraffineerde suiker bestrooid nagerecht van ijsschaafsel ・kabeljauw {slangwoord onder hofdames; vernoemd naar de rechterhelft van het karakter voor kabeljauw: tara 鱈} ・raap, rettich, daikon {slangwoord onder hofdames} ・naam van een wapenteken in de vorm van een gestileerde sneeuwkristal ・witte confetti {op het toneel als sneeuw gebruikt} |
| ハンガリー語 | hó |
| 日本語 |
行き、往き
(ユキ) |
| 英語 | ・the way there, outbound leg, outbound trip, departing leg ・bound for ... ・outbound ticket |
| フランス語 | ・à destination de... ・aller (vers) |
| ドイツ語 | ・Hinweg, Hinfahrt, Hinfahrkarte, Fahrt, Reise ・nach … ・Hinweg, Hinfahrt, Hinfahrkarte, Fahrt, Reise ・nach … ・zurück an … (kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten, -umschlägen; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt) |
| イタリア語 | diretto (a), con destinazione per..., andata (per), che va a..., andata (per), che va a..., andare, recarsi (luogo lontano dal parlante), passare, avanzare, raggiungere una certa condizione, andarsene, morire, mancare, crescere, svilupparsi, continuare, aver luogo |
| スペイン語 | ida, camino (a), destino (a), con destino a, que se dirige a |
| ロシア語 | (см.) ゆき【行き】, (указывает направление), (:) 神戸行きの汽船 пароход {, идущий} в Кобэ, 1) ходьба; езда, 2) путь в один конец, (ср.) …ゆき【…行き】, ゆきっきり |
| オランダ語 | ・{na een substantief dat aan een plaats refereert} met de bestemming ~, gaande naar ~, naar ~, het gaan, het reizen, reis ・heenreis, uitreis, met bestemming ~, naar ~ ・vertrek, afvaart, afreis, heenreis, heenrit, heenvlucht, heenweg ・reis, tocht, trek, trip, koers, vaart, gang, loop, beloop, het stevenen, het tijgen, het zich begeven, het heengaan ・heenreisbiljet, kaartje enkele reis, enkeltje |
| ハンガリー語 | fennálló, létező |
| 日本語 |
裄
(ユキ) |
| 英語 | distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ärmellänge (beim Kimono) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | longitud de la manga de un vestido |
| ロシア語 | длина рукава (кимоно) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
