| 日本語 |
止む無く、已む無く、止むなく、已むなく
(ヤムナク) |
| 英語 | reluctantly, unwillingly, unavoidably, out of necessity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | notgedrungen, unter dem Zwang der Not |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | idegenkedés |
