| 日本語 |
弄ぶ、玩ぶ、翫ぶ
(モテアソブ) |
| 英語 | ・to play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with ・to toy with (one's emotions, etc.), to trifle with ・to do with something as one pleases ・to appreciate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | spielen mit …, sein Spiel treiben mit …, jmdn. zum Besten halten, sich lustig machen über … |
| イタリア語 | giocare con (giocatoli, capelli, emozioni di altri, ecc.), scherzare con, giocherellare, apprezzare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) 揶ぶ, играть, забавляться (чем-л.) |
| オランダ語 | ・spelen met, zich amuseren met, zich vermaken met ・{fig.} spelen met, flirten met, lichtzinnig omspringen met, dollen met, achteloos behandelen |
| ハンガリー語 | játszik vkivel, játszik vmivel |
