| 日本語 |
まんじり
(マンジリ) |
| 英語 | ・nap, doze, short sleep ・staringly, fixedly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kurzer Schlaf, kurzes Wegdösen (meist jedoch mit der Verneinung gebraucht) |
| イタリア語 | (solitamente con verbo negativo) pisolino, breve sonno, sonnellino, con insistenza, fissamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) まんじりともしない не сомкнуть глаз |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
