| 日本語 |
ホントに
(ホントニ) |
| 英語 | really, truly |
| フランス語 | réellement, véritablement, vraiment |
| ドイツ語 | wirklich, sehr, in der Tat, in Wirklichkeit, tatsächlich, wahrlich (altertümliche Ausdrucksweise) |
| イタリア語 | davvero, realmente |
| スペイン語 | realmente, verdaderamente |
| ロシア語 | поистине, действительно; реально; всерьёз, по-настоящему |
| オランダ語 | werkelijk, echt, waarlijk, hoe ~, heus, voorwaar, eerlijk, eigenlijk, feitelijk, inderdaad, in waarheid, in werkelijkheid, wel degelijk |
| ハンガリー語 | igazán, valóban, őszintén, tényleg |
