「ばれる」の外国語が2件あります。
（英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/ハンガリー語を含む）

日本語	バレル
英語	barrel
フランス語	barril
ドイツ語	Fass, Barrel, Volumeneinheit von 159 l, Barrel, Fass (versch. Hohlmaße; für Öl: 159 l)
イタリア語	barile (en: barrel)
スペイン語	barril (eng: barrel)
ロシア語	((англ.) barrel) баррель (мера ёмкости: англ. = 163,65 л, амер. = 119 л; для нефти = 159 л)
オランダ語
ハンガリー語	érdeklődési kör, hordó, puskacső, szivattyúkamra, üzletkör

日本語	ばれる、バレる (バレル)
英語	・to leak out (a secret), to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior) ・to get away (fish)
フランス語
ドイツ語	・herauskommen, ans Licht kommen, an den Tag kommen, bekannt werden, auffliegen, durchdringen, durchsickern ・vom Haken losreißen, vom Haken springen, sich befreien (Fisch) ・sich zerschlagen, durchkreuzt werden, platzen, nicht zustande kommen ・Anstößiges erzählen, schlüpfrige Geschichten erzählen ・regnen
イタリア語	scoprirsi (di segreto), essere svelato (di bugia, comportamento scorretto, ecc.) (comportamento)
スペイン語	filtrarse (un secreto), descubrir (una mentira, un comportamiento inapropiado, etc.) (conducta)
ロシア語	(прост.), 1) быть раскрытым (разоблачённым), 2) провалиться, потерпеть неудачу
オランダ語
ハンガリー語